To exchange what's left of her life for the joy of being a woman, at least once would seem a reasonable bargain to her.
Sacrificare la vita alla felicità di sentirsi donna almeno una volta.....le sembrerebbe uno scambio vantaggioso.
I think just the once would do!
Una volta tanto non sarebbe male.
Earthlings created what once would seem almost unimaginable.
Gli umani hanno creato cio' che una volta sarebbe sembrato quasi inimmaginabile.
Just once would it kill you to say, "Good idea, Roger"?
Allora, che nuovi gadget hai per me, S?
Is it so astonishing that a woman who changed her mind once would change it twice?
E' così sorprendente che una donna che abbia cambiato idea una volta, lo faccia di nuovo?
It's an unexpected side effect of globalization: problems that once would have stayed local—say, a bank lending out too much money—now have consequences worldwide.
È un effetto collaterale inaspettato della globalizzazione: problemi che una volta sarebbero rimasti locali, diciamo una banca che presta troppo, ora hanno conseguenze in tutto il mondo.
Interflora has become synonymous with a concept that once would have been impossible to believe – that within a day a beautiful bouquet or gift can be personally delivered with style across the world.’
La Interflora è diventata sinonimo di un’idea che un tempo sarebbe stata incredibile, ossia la possibilità di consegnare personalmente e con stile un bel mazzo di fiori o un dono nel giro di un giorno, in qualunque parte del mondo.
Yeah, and tell that douchebag brother of mine to take a day off for once, would ya?
Già. Di' a quell'idiota di mio fratello di prendersi un giorno libero ogni tanto.
And to be married to two men at once would be a sin.
Essere sposata allo stesso tempo con due uomini e' peccato.
Davina withdrew the dagger, unaware that doing so even once would negate its power.
Davina ha estratto il pugnale, senza sapere che farlo, anche una sola volta, vanifica il suo potere.
Just once would have been nice.
Almeno una volta sarebbe stato carino.
For once, would you just go with it?
Per una volta, non potresti lasciarti andare?
I just, for once, would like to wear something a little sexy.
Volevo solo indossare qualcosa di sexy, una volta tanto.
Oh, for goodness sakes, for once, would you just do it, Mr. Goody-Two-Shoes?
Per l'amor del cielo, una volta tanto vuoi farlo e basta, signor santarellino?
Anybody who would claim that there have been environmentally damaging impacts during the Holocene, during the era of humans, has a very high burden of proof because the probability that such a thing even once would have happened is very small.
Chiunque dicesse che ci sono stati impatti che hanno danneggiato l'ambiente durante l'Olocene, durante l'era degli umani, ha l'onere della prova perche' la probabilita' che una cosa del genere sia accaduta anche una sola volta e' molto remota.
Just for once, would you please listen to me and do as you are told?
Almeno per una volta, potreste starmi a sentire... - e fare quello che vi dico?
A single composer-performer-technician working with a computer can produce recordings which once would have required a full crew of musicians.
Un singolo compositore-interprete-tecnico che lavora con un computer in grado di produrre registrazioni che un tempo avrebbero richiesto una squadra piena di musicisti.
This dramatically increases the number of people labelled as diabetic or hypertensive, ‘medicalizing’ many people who once would have been classed as normal.
Questo aumenta notevolmente il numero di persone etichettate come diabetici o ipertesi, medicalizzando molte persone che prima sarebbero state classificate come normali.
Working with both hands at once would force you to wrap your other fingers around the front of the throat.
Lavorando con entrambe le mani saresti costretto ad avvolgere le dita sulla parte frontale della gola.
2.1427280902863s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sacrificare la vita alla felicità di sentirsi donna almeno una volta.....le sembrerebbe uno scambio vantaggioso. 